Can I bring puffy/fabric paint in my luggage?

If the paint is water based and not flammable and in your checked luggage, it should be fine. Wrap them in bubble wrap because luggage falls from luggage carts regularly (when you don't see it), and they could break if they were to hit each other.