What should I do? How exactly to file a EX Parte motion to compel discovery responses?

You are way out of your league honey bunch, those battards have teams of high priced legal beagles just waiting to eat you for lunch. Get a real lawyer because you cannot learn what you need to know for this in time to get ahead of the curve.