Can I sue the state and the plaintiff for a sexual assault arrest that was dismissed?

Generally, you can't sue the state. You MIGHT be able to sue the complainant if s/he actually made false charges with malice.