Why haven't birther claims ever held up is a court of law?

They have no standing. The Courts cannot remove the President from office, nor can they hold him to be ineligible. He can only be removed by impeachment.